¿Es él?
Eres un asesino.
Eres un asesino en serie.
Yoon fue arrestado hace cuatro días...
Por el presunto asesinato de la actriz Ji Hye Won y su esposo.
Él es identificado.
Como el culpable de un asesinato en serie...
En Seúl y el oeste Gyeonggido desde 2004.
Esto es chocante a todos.
¡Espera!
¡Necesito ver cómo se ve el asesino!
- Él asesinó a mi hermana. - ¡Eres un asesino!
- ¿Cómo pudiste hacerle daño a un niño? - Necesito ver cómo se ve.
- Por favor. - ¡Mataste a mi hija!
- ¡He estado esperando para verte! - ¡Asesino!
¡Muévanse por favor!
¿Cómo pudiste?
- Mocoso. - ¿Cómo pudiste?
¡Muévete!
Lo siento.
Mereces morir.
- ¡Mátalo! - ¿Cómo pudiste?
¡Qué asco!
Por favor, contéstenos.
¿Estabas al tanto de lo que tu papá había hecho?
- Por favor, diga algo. - ¿Está en contacto con él?
Sal del camino. Él todavía es menor de edad.
¿Tiene alguna palabra para el amigo que estaba presente?
- La hija está aquí. - Ella está aquí.
- ¿Dónde está? - Ahí está.
¿Cómo te sientes?
- ¿Conoces a Yoon Hui Jae? - ¿Cómo te sientes?
¿Qué piensas de él?
¿Cómo has estado afectado por lo que ocurrió?
- Deberías ser más indulgente con los niños. - Deja de filmar.
Vamos ahora.
Deja de preguntarle.
¿Qué estás haciendo? Ella todavía es joven.
¿Qué estás haciendo?
Todo el mundo será capaz de ver tu cara.
Se lo diré.
Le diré que haga lo mismo.
- ¿Qué? - ¿Qué quieres decir?
- ¿Cómo te sientes? - ¿Podrías elaborar?
Similar a las víctimas...
Le diré...
Para asesinarme también.
Sal del camino.
Deja de disparar.
¿A qué hora estará aquí?
Ahí está.
Similar a cuando el director primero puso los ojos en ti,
Él insistió en que...
Tú estás al frente y serás el líder del grupo.
Estoy seguro de que mis compañeros de trabajo están cansados ya que han estado esperando mucho tiempo.
- Por favor, sea rápido. - Está bien. Gracias.
- Acción. - Acción.
Adelante.
- Uno, dos. - Tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
Rifle hacia adelante.
- Uno, dos, tres, cuatro. - Uno, dos, tres, cuatro.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Alto.
Proceda.
- Uno. - Uno, para.
- Corte. - Corte.
Eso fue impresionante. Siguiente escena.
Siguiente escena.
Parece que llegó otra celebridad.
- ¿Quién? - Es Yoon Deok.
- ¿Yoon Deok? - ¿Es el modelo de la máquina expendedora?
Eso es correcto.
¿Por qué está en el suelo?
Ella no puede levantarse. ¿Está herida?
No estoy tratando de acosarte. ¿Podemos hablar honestamente?
Debes tener resentimientos hacia Yoon Hui Jae.
Voy a publicar todo.
Si quieres seguir siendo una actriz como tu madre,
¿No es mejor que te vuelvas más conocido por el público?
Apaga la grabadora.
Pon la cámara lejos.
Nak Won, levántate.
Por favor, huye. Nak Won.
Tú.
Dios mío.
- ¿Quién es él? - ¿No es él?
¿No es él? Espérame.
Espera un segundo.
- Jae Yee. - Si ustedes son reporteros...
- Tengo que asegurarme de algo. - Puedo; no puedo conceder su permiso.
- Señor. - Muévete, soy su manager.
Soy el manager de Jae Yee.
¡Jae Yee, muévete a un lado!
Parece ser síncope vasovagal.
Para estar seguro, una prueba a fondo necesita hacerse.
No es físico.
Es más un problema psicológico.
[Querido Nak Won, la luz brillante de nuestra familia]
[Gracias por estar en buena salud. Sabes que tu madre te amará por siempre]
[Estoy muy encariñado contigo, Nah Moo. Feliz Navidad]
Tus padres son tan agradables.
La gente suele decir esto.
Aquellos que cometen pecados tienen múltiples enemigos.
De acuerdo a mis experiencias,
Es justo lo contrario.
[Briqueta del Amor]
[Donación de 1,000 briquetas de briquetas]
Fingiendo que están ayudando a otros,
Ellos causan una escena.
Son ellos los que tienen más enemigos.
Por cierto...
¿Sabes quién soy?
¿Mi voz no suena familiar aún?
¿En serio?
¿Qué debo hacer?
Si realmente no tienes una pista,
¿Tengo que dejarte vivir?
Es lo que me estás diciendo...
Cierto o falso...
No hay manera de que yo lo sepa.
¿Cierto?
Chica encantadora,
Deberías seguir a tus padres, también.
No llores.
Todo está bien.
Deja de llorar.
Te ayudaré...
Te reuniré con tus padres.
Ve a llorar allí.
¡Nak Won!
Corre.
Huye.
¡Huye ahora, Nah Moo!
Llamé...
La policía.
En diez minutos, llegarán.
Se les dio el código a esta casa.
Ellos entrarán por su cuenta.
Estoy bien...
Al recibir una paliza.
Yo puedo...
Espera diez minutos con seguridad.
¿Quieres darle una oportunidad?
Muévete.
¡No Moo, no!
¡Discúlpate y huye ahora!
Por favor, huye.
Por favor. ¡No!
Señor, por favor no nos mate.
¡Nah Moo, huye!
¡Nah Moo!
¿Qué pasa, Jae Yee? ¿Estás bien?
¿Fue otra pesadilla?
¿Dónde está Nah Moo?
¿Qué árbol?
¿Dónde está Nah Moo? Él estaba aquí.
¿Qué árbol?
[Chae Do Jin]
Jae Yee, ¿a dónde vas?
- Renuncie. - Dios.
- Está bien. - Bien.
Entiendo, ¿de acuerdo?
¿Puedes contactar al estudiante que Jae Yee trajo?
Así que quieres decir que no es gran cosa si escribo un artículo...
Con Han Jae Yee y tu amigo?
Oye, cuida tus palabras.
¿De dónde eres?
Primero, apaga la grabadora.
Si tomas un solo trago, voy a aplastarlo.
Demándame si quieres.
Date prisa.
[Han Jae Yee de "Secret Love en Seúl" se desmaya durante una sorpresa]
["Y la vida continua"]
[Ji Hye Won]
Entonces, ¿crees que Jae Yee estará bien?
Yeon Sil, ¿ella es la que está causando problemas?
Gracias a ella, todos los artículos sobre...
El inicio de mi rodaje de la película no fue viral.
El reportero hizo una declaración extraña antes.
¿Qué quieres decir?
Fue concerniente a Yoon Hui Jae.
El asesino en serie. ¿No sabes sobre esto?
Muchas gracias por el café.
Realmente eres algo.
¿Disculpe?
Escuché que dices lo que quieras decir...
Cuando hablas con Yoon Sung.
¿Por qué estás siendo tan sumiso frente a mí?
¿Estás tratando de probarme?
No.
Me gustas.
¿Qué?
Sé que no te gusto.
Pero aún así...
Me gustas.
Realmente conoces tu camino alrededor.
Oye, deja de actuar como si fueras inocente.
No juegues un truco tan barato.
Es verdad...
Que has estado...
Tratándome desagradable todo este tiempo.
Pero...
Todavía me gustas.
¡Oye!
Cuando estabas empezando...
Cuando estabas filmando tu primer drama,
Estabas en una situación...
Donde las cosas eran más difíciles que mi situación ahora.
Sin embargo, usted mostró valentía.
Eras tan diligente.
Escuché...
Eso te hizo lucir hermosa.
Escuché esto de mi madre.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Es por eso.
Siempre quise hacer...
Te sorprendes.
Con la felicidad dentro de mí.
Sería un placer.
Realmente lo aprecié...
Que me hablaste.
Esa es la primera vez que escucho sobre eso.
Ya veo. ¿En serio?
Tal vez estaba equivocado acerca de lo que escuché.
[Ji Hye Won]
[Asesinato de Ji Hye Won]
[El caso de asesinato de la actriz Ji Hye Won]
[Entrevista de Yoon Hui Jae]
Se Gyeong. Se Gyeong.
Creo que algo más ocurrió allí.
- Ver a los reporteros. - ¿Qué?
Se parece a su padre, ¿no es así?
Entonces, ¿de qué quieres hablar?
Bueno, tengo mucho que decir,
Pero vamos a hablar casualmente del registro. La próxima vez...
No habrá...
Una próxima vez.
Si esto es concerniente a la autobiografía de Yoon Hui Jae,
No hay nada que quiera comentar.
¿Terminamos?
¿Cuál es tu relación con Han Jae Yee?
¿Estoy en lo cierto?
Ustedes fueron los dos niños en esa escena, hace nueve años.
Si la historia que escribo en Jae Yee se está moviendo,
Creo que eso sería problemático. Ella es famosa, después de todo.
No te preocupes demasiado.
Yo no iba a escribir tales artículos de tabloide inane.
¿Conoces a Park Hee Yeong de la Línea Sisa?
[Línea Sisa]
[Avance de la edición de Marzo de la Línea Sisa - exclusiva]
Ellos liberaron un artículo sobre Yoon Hui Jae hace dos años...
Cuestionando si un psicópata puede tener amor paternal.
Esta es Park Hee Yeong.
Hola, soy la reportera Im Bo Ra.
Adelante.
- Es sobre tu entrevista... - El título es un poco malo.
De todos modos, si miras el artículo ahora,
Es bastante un avance de la autobiografía.
¿Lo has leído? Es bastante interesante.
¿Qué quieres decir?
Yoon Hui Jae...
Nunca tuvo una comida caliente durante su infancia.
Si él nunca fue amado,
¿Será capaz de amar a alguien más?
¿Sería posible...
¿Si es su hijo? Esa era la pregunta.
Sentí algo como lástima por...
Un ser humano.
Culpamos a nuestro medio ambiente cuando "no estamos contentos".
Culpamos a nuestros padres.
No crees que es por eso...
¿Yoon Hui Jae dice que no es diferente de nosotros?
¿Crees...
¿Todo lo que escribió?
Por supuesto que no creo en todo,
Pero mucho de eso es verdad.
Su madre murió en un accidente de auto cuando estaba en la escuela primaria,
Y su padre abusó de él.
Él era una víctima de la violencia doméstica.
Si hubiera habido una sola persona...
Que fue capaz de ayudarlo...
Esa suposición...
No se puede aplicar a un criminal que cometió un asesinato.
En el momento en que una persona comete un crimen que no puede ser devuelto,
Esa persona no se merece...
Lástima o comprensión.
[Cafetería de la Academia de Policía]
Debido a él,
Muchas personas ahora sufren y lloran.
El ambiente de las víctimas podría haber sido mejor que él,
Pero sospecho que ninguno de ellos...
Vivió menos duro.
Todos tenían el derecho...
Para vivir un día feliz.
[No mate a mi mamá dos veces]
Por la razón por la que tuvo una mala infancia...
Y tal vez porque era un monstruo que la sociedad hizo,
¿Deberíamos ofrecerle compasión y compasión?
Lo que estoy tratando de decir es...
Incluso un criminal que cometió el crimen más atroz...
Tiene derechos como ser humano.
Hay espacio para la pena.
Si nadie trató de entender a la gente como él,
Tales monstruos podrían aparecer siempre de nuevo.
Entonces, ¿qué hay de esta presunción?
Ese hombre es mi padre.
La gente me apuntó con el dedo...
Toda mi vida por ser el hijo de un asesino.
Ese tipo de educación califica como desafortunado.
Digamos que...
Justo aquí y ahora,
Los lastimaría a los dos.
¿La gente me compadecería también?
- ¿Qué? - No deberías hablar de esa manera.
¿La noción de convertirse en una víctima...
¿De repente cambia de opinión?
No creo que un atacante sea dramático.
Destruyó la vida de las personas.
Algunos se suicidaron, debido a la culpa por no haber...
Ayudar a los que amaban,
Y algunos continúan con sus vidas rotas y nunca más.
Ni siquiera trates de justificar o embellecer tus ideas.
Sea sincero y concéntrese en los rumores.
Como Park Hee Yeong.
Ese no es el caso, como he dicho.
¿Disculpe?
¿Quién es ella de todos modos?
Por supuesto que eso es falso.
¿Por qué escribir una historia basada en las declaraciones de un lunáctico?
Nosotros...
Nos vemos en la corte. Adiós.
Dios mío.
Estos psicópatas...
Tus pies deben estar heridos.
Jae Yee, sube a mi espalda.
Estoy totalmente bien ahora.
¿Los reporteros escribieron sobre cómo...
¿Me desmayé en su presencia?
¿Control de daños?
Nada necesita arreglar. No fue terrible.
De todos modos,
Debería irme.
¿Te vas a encontrar con alguien?
Espera.
Chae Do Jin, espera.
Lo siento.
El dueño de la chaqueta...
¿Chae Do Jin? Se lo daré.
Solo un momento.
Es su nombre...
Señor. Chae Do Jin.
¿Cómo puedo verlo?
Puede que lo encuentres en...
La cafetería del dormitorio.
En los descansos, usualmente puede ser encontrado allí solo.
- Pyo Taek. - ¿Sí?
¿Podemos quedarnos un poco más?
¿Qué?
Solo diez minutos más.
No, la mitad del tiempo.
Sheesh.
Todavía es bastante frío.
Nos vemos en el dormitorio.
El próximo año, cuando su entrenamiento termine,
Si estás buscando una firma de abogados o otro lugar de empleo,
Ponte en contacto conmigo.
Estoy segura de que cada firma...
Y la compañía te seguirá.
Profesor.
Creo que me gustaría quedarme como un funcionario público.
La gente no tiende a preguntar por qué quieres ser un juez...
O fiscal y morir de agotamiento?
Estoy listo para lo que está por delante.
[Visita de la prisión Euigang]
[Nak Won]
El teléfono no puede ser contestado...
Moo Won.
Está bien.
El teléfono no puede ser contestado...
Hombre, ¿a dónde fue?
¿Qué tipo de relación tienen?
[Cafetería de la Academia de Policía]
¿Quién persiste, hablando en el pasillo?
¿Qué está pasando?
Es Yoon Deok. Yoon Deok.
- ¿Yoon Deok? - Sí.
- Ella. - ¿De qué estás hablando?
Jae Yee, Jae Yee.
Deberíamos irnos.
Afuera, los reporteros están esperando...
¿Qué?
Yoon Hui Jae.
Ese psicópata...
Primero, salgamos de aquí.
Te diré más después de que nos vayamos.
[Bosque]
Vamos.
Estoy bien. Todo está bien.
¿Yoon Hui Jae?
Por favor, hágamelo saber ahora.
Yoon Hui Jae.
¿Por qué se mencionó su nombre?
Ese psicópata, Yoon Hui Jae.
Él compartió su pasado con un reportero.
Todo el mundo está hablando de ti...
Usted está volviendo a poner fin a todos los medios sociales.
Todos los reporteros regresaron y están...
Esperando en la puerta principal.
Vamos a irnos ahora.
Todo será explicado más tarde.
Podemos salir de la parte de atrás.
Voy a traer el coche.
¿Estás bien, Jae Yee?
Sí, estoy bien.
No voy a caer esta vez.
Vamos.
Jae Yee, el estacionamiento tiene reporteros flotando por todas partes.
Voy a traer el coche.
Sal por la parte de atrás. Espera hasta que estés solo.
¿No es obvio?
Te dije que tenía razón.
- De ninguna manera. - Deberías dejarme saber.
Nak Won.
Jae Yee, Jae Yee.
Jae Yee, date prisa y entra.
Rápido.
Caray, me están volviendo loco.
- Nos estamos moviendo rápidamente. - Más cerca.
- Oh Dios. - Podríamos chocar.
¡No!
¿Por qué harías eso? Casi causaste tu muerte.
- Hazte a un lado. - ¿Tienes un deseo de muerte?
¿Qué está pasando?
Sal del camino.
¡Muévete!
Muévete en este instante.
- Ya llegamos tarde. - Muévete.
Da la vuelta.
Yoon Nah Moo.
Nah Moo.